Включить в список друзей нам хотелось бы замечательную супружескую пару – Хелен и Ивана Фогель из Швейцарии. Одна деталь, услышанная задолго до знакомства с ними, по-настоящему берет за душу. Был период второй военной кампании, когда руководитель общественной организации «Теплый дом» Наталья Нелидова впервые познакомилась с девочкой Фатимой из Грозного. Полусирота. Находилась на попечении тети, прикованной к инвалидной коляске. Жить негде, не на что существовать, а дома полыхает война. У девочки слабое здоровье, проблемы со зрением. Требовалась операция. Какими-то невероятными усилиями Наталье Нелидовой удается вывезти Фатиму в Швейцарию. И судьба распорядилась таким образом, что свела девочку с супругами Фогель.
У этой истории счастливый конец. Операцию взяла на себя супружеская пара. Потом Фатима жила в семье своих попечителей, ходила в школу, выучила язык. О былых невзгодах в семье супругов Фогель ей помогли забыть.
Узнав от писательницы Ирены Брежна о наших проектах по переводу сказок народов мира на чеченский язык, Иван и Хелен изъявили желание поддержать выход нашего сборника сказок Г-Х. Андерсена. Таким образом совершенно незнакомые нам люди из далекой Швейцарии приняли участие в деле сохранения, развития и популяризации чеченского языка.
